(Sri Aurobindo:) “Infinite consciousness in its infinite action can produce only infinite results; to settle upon a fixed Truth or order of truths and build a world in conformity with that which is fixed, demands a selective faculty of knowledge commissioned to shape finite appearance out of the infinite Reality.
This power was known to the Vedic seers by the name of Maya. Maya meant for them the power of infinite consciousness to comprehend, contain in itself and measure out, that is to say, to form — for form is delimitation — Name and Shape out of the vast illimitable Truth of infinite existence. It is by Maya that static truth of essential being becomes ordered truth of active being — or, to put it in more metaphysical language, out of the supreme being in which all is all without barrier of separative consciousness emerges the phenomenal being in which all is in each and each is in all for the play of existence with existence, consciousness with consciousness, force with force, delight with delight. This play of all in each and each in all is concealed at first from us by the mental play or the illusion of Maya which persuades each that he is in all but not all in him and that he is in all as a separated being not as a being always inseparably one with the rest of existence. Afterwards we have to emerge from this error into the supramental play or the truth of Maya where the ‘each’ and the ‘all’ coexist in the inseparable unity of the one truth and the multiple symbol. The lower, present and deluding mental Maya has first to be embraced, then to be overcome; for it is God’s play with division and darkness and limitation, desire and strife and suffering in which He subjects Himself to the Force that has come out of Himself and by her obscure suffers Himself to be obscured. That other Maya concealed by this mental has to be overpassed, then embraced; for it is God’s play of the infinities of existence, the splendours of knowledge, the glories of force mastered and the ecstasies of love illimitable where He emerges out of the hold of Force, holds her instead and fulfils in her illumined that for which she went out from Him at the first.”
(Sri Aurobindo:) “Maya, the infinite creative energy which peoples the phenomenal Universe, is really some force inherent in the infinite Will to be; and it is for this reason that her operations seem so wasteful from the standpoint of utilitarian economy; for she cares nothing about utilitarianism or economy and is only obeying her fundamental impulse towards phenomenal existence, consciousness, and the pleasure of conscious existence. So far as she has a purpose, it is this, and all the teleologic element in Nature has simply this end, to find more perfect surroundings or more exquisite means or wider opportunities or a grander gust and scope for the pleasure of conscious phenomenal existence. Yet the deepest bliss is after all that which she left and to which she will return, not the broken and pain-bounded bliss of finite life, but the perfect and infinite Bliss of transcendent undivided and illimitable consciousness. She seeks for a while to find perfect bliss by finite means and in finite things, the heaven of the socialist or anarchist, the heaven of the artist, the heaven of knowledge, the heaven of thought, or a heaven in some other world; but one day she realises that great truth, “The Kingdom of Heaven is within you,” and to that after all she returns. This is Maya.”